Teatros

El teatro se divide en tres economías. Los teatros nacionales y subvencionados programan con ambición y cobran con suavidad, a menudo con descuentos para menores de treinta años que reducen la entrada a la mitad. Las salas comerciales de Londres y Nueva York cobran lo que el mercado aguanta y lo compensan con loterías y entradas de última hora. Las salas alternativas, las que están encima de los pubs y en antiguas tiendas, cuestan menos que una cena, y de ahí salen los autores.

El idioma importa menos de lo que se teme. Los sobretítulos ya son lo habitual en las grandes casas europeas, en el kabuki alquilan dispositivos de traducción y el teatro físico y visual no necesita traducción alguna.